Collaborate with your team and hire freelancers for your projects. I share the link to those videos with any new linguists who are not familiar with Smartcat. We’ll send you 1-2 emails a month. Congrats! To do this, select the desired files and click Export Bilingualin the context menu. The SmartCat project members were always punctual, driven and … Move to “Localization -> General -> Smartcat Translation Manager” where you will select a Smartcat server, put into API Key and Smartcat Account ID. The SmartCat project members were always punctual, driven and … Posting and browsing translation jobs. Use a free CAT editor, keep and reuse translation memories, add terms to glossaries, make QA checks, and more. Step 3. Once you have done translating a segment, you need to mark it as confirmed (the corresponding hotkey is Ctrl+Enter). Monitor tasks and track project progress in real-time. Selecting the image element allows you to add a picture using your devices camera. Secondly, Smartcat is free to use in a large number of use … Here’s how it … Solid solution and you can't beat the price because it's free to use. Here are some things an e-course localization manager is likely to enjoy: Pick and choose among 350,000 freelancers in our Marketplace. We already wrote about the importance of payment automation, but, in a nutshell, it can help you grow your EBITDA by up to 50%. Improving your profile has indeed paid off. Fill out the required fields, then click Publish . Payment will be made as outlined in the project details. Overall: In general, Smartcat is a wonderful tool with a great MT/TM motor that allows for rapid translations in all kinds of fields.The best features are the AI behind the segmentation and the fact you can import .xliff files an translation memories. Invite your vendors or choose from our network of 350,000 freelancers and agencies built-in to Smartcat, all just 1-click away. Smartcat is an all-in-one platform connecting businesses and translators into a continuous translation delivery loop by combining a collaborative workflow solution, a marketplace, and a … Fill in your profile so that customers can find and hire you for their projects. There are plenty of desktop publishers, transcribers, and project managers in the Smartcat Marketplace that will be happy to help you out. You can use our API to export a bilingual XLIFF file from Smartcat for any document at any stage of completion. There are at least three ways you can use Smartcat if your customers won’t budge when it comes to which CAT tool to use. Upload the obtained .mqxliff files in Smartcat. Depending on the project settings, you either will be able to start right away or will have to wait for the customer’s approval. Using Smartcat Modules. To resolve any disputes you may work it out with the client or get in touch with us. If you’re currently making individual payments, you’ll likely run into scalability issues very soon. Linguists use the Smartcat Editor to work on translation projects whether a project is assigned or created by a linguist. This will also show the client that you care not only about the quality of your work but also about the quality of the client's project. Smartcat software is an All-in-one platform for connecting businesses and translators. The platform will distribute it accordingly to your payees, wherever they are located, whether they are individuals or companies, and using whichever payout method they prefer. It integrates with Magento, Drupal, Joomla, and more. Linguists use the Smartcat Editor to work on translation projects whether a project is assigned or created by a linguist. Finally, whatever CAT tool you use, or even if you don’t use one, you still have to pay people, right? To publish a module on your site (in either a page or a widget) start by creating the module to feature. Also, you can withdraw cash in ATMs anywhere in the world using your Smartcat Mastercard. About us Smartcat is an all-in-one platform connecting businesses and translators into a continuous translation delivery loop. The experts working for SmartCat are very experienced in the field of big data and software engineering. The experts working for SmartCat are very experienced in the field of big data and software engineering. Smartcat is an all-in-one platform connecting businesses and translators into a continuous translation delivery loop. (Here is more about, Make sure that you have selected a payout method that works for you to receive earning on the, To resolve any disputes you may work it out with the client or, 179 South St., 6th Floor, Boston, MA 02111. The Editor is a convenient tool that breaks documents into manageable segments. Smartcat even supports higher-level abstractions such as SDL Trados packages. Once you’re approved, you will receive a notification about that. First of all, Smartcat fully supports the industry-standard XLIFF specification, including the various vendor-specific modifications such as SDLXLIFF or MQXLIFF. There are more goodies Smartcat brings to the table, free of charge. If you have projects that involve services other than translation and that you don’t already have freelancers lined up for, you can find them right on Smartcat. Some projects may include translation memories and glossaries, which output, as well as comments, can be viewed right in the Editor. Using Smartcat with other CAT tools and CAT-specific formats. How much does it cost? First, accept the invitation. By the way, you can check the project statistics anytime right on the project page. Smartcat is an all-in-one platform connecting businesses and translators into a continuous translation delivery loop by combining a collaborative workflow solution, a marketplace, and a … Multiple image elements need to be used to add more than one. So even if you don’t use Smartcat as a CAT tool or a TMS, the payment automation features are worthwhile on their own. Here at SmartCat, we know it can be taxing for a new company to try to keep up with the latest AI technologies while managing other crucial business processes. Step 2. SmartCat is named a Top AI Development Company in Serbia! Manage your team of linguists Add all your translators to your team, set their rates for automatic cost calculation, and fill in their profiles to easily find them for future projects. You may need to reply to a few questions or make some adjustments before a client confirms that the task is completed. Small, Medium and Large companies make use of the software. Creating Glossaries and start using them in your translation prjects. Add a human touch — professional machine translation services This could be, See all 12 posts I can use this tool for direct clients or clients through Smartcat without the use for any other translation software, and the price is great. When you use Smartcat Coupon Code, you will encounter two kinds of offer - the promo code and the deal. First, CAT software breaks the source text into smaller units called translation units or segments (TUs for short). You will receive your earnings within 5 business days after a client successfully processes the payment to Smartcat. Activating Your Plugin. Here, it is customers who find you and not the other way round. Don’t leave the customer hanging. Only the stuff we’re sure you’ll like. Psst! A terminology database, or glossary, contains a list of terms specific to a particular field and their translations. Have you been invited to a project? We only do a few things and do them exceptionally well: Data Strategy, Data Solutions and Product Engineering. At Smartcat, we are passionate about all things translation and localization. Clients have to accept your work before they could form an invoice on their end to pay you. Please keep in mind that in projects with several assignees, the first one who confirms a segment will be paid for that segment. So, in a way, Smartcat is an operating system for the translation industry. Does the job look appealing? Pay your freelancers through Smartcat. (Read more about Smartcat payment automation here.). One video is worth a thousand words! When you start, Table of Contents: Machine translation: The rise of the machines OK, I’m keen, what machine translation options are available to me? In Smartcat, each translator is the master of their profile. Create a Smartcat project or add files to an existing project. Pros: A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams and localization specialists. You chooseyour language pairs, services, and rates. Choose memoQ XLIFFand click Plain XLIFF for other tools. Smartcat even supports … The Editor is a convenient tool that breaks documents into manageable segments. (Here is more about statistics and cost calculation). Let’s take a look. to the invitation by accepting or rejecting it. Once they accept and complete the task, they will upload it to Smartcat, where you will be able to access and keep track of it. Then, the tool creates a translation database storing all the source and translated segments. All core technology is free. However, you don't need to copy and paste the code while using a deal. And even if you don’t want to use Smartcat as a CAT tool, it’s still worth using it as a translation management system. if you’re working with a transcreation or a purely DTP project? Work with an advanced payment automation system of SmartCAT. Make sure that you have selected a payout method that works for you to receive earning on the My Payouts page. You can view the original text in the left column while translating in the right column. You can view the original text in the … Make use of a glossary. Take Trados or memoQ: You might enjoy their CAT capabilities, but how user-friendly are they really when it comes to tracking projects? Step 8. The bottom line is, you don’t need several tools to manage all your projects. Now XLIFF files are easy to parse with Smartcat — fewer tags, less clutter, better translations. You can live in Turkey and have a customer in the US, while they have their translators all over the world — Argentina, Russia, India, Germany, anywhere! In this article, we provide some arguments against this approach. Work with as many vendors as you need without paying for each user. Glossaries are widely used by companies, especially in large-scale translation projects, as this is a proven tool to increase the quality of … What if you have several project managers and want to keep track of everything in one place? We often hear people tell us that they enjoy what Smartcat does both with its product and for the industry but their customers want them to use another CAT tool. Now it’s your move! Let the client know if you have spotted an error in the original text while translating to point it out. First of all, Smartcat fully supports the industry-standard XLIFF specification, including the various vendor-specific modifications such as SDLXLIFF or MQXLIFF. And we’re adding more and more TMS features with every release, so more fun to come. Comments: We occasionally use Smartcat to work on game localization projects in a team with other translators and it has never failed us. The user can add custom special characters to that table. SmartCat is a data agency. The CAT search engine allows the translator to view saved segments, to search for segments with similar content and to translate them. With Smartcat, you’ll only have to pay once — the total amount you owe to all your vendors. Receive payouts to your credit or debit card, bank account, Smartcat Mastercard or PayPal. Or if you don’t want to use any CAT tool at all, i.e. "Solid CAT tool for small teams" Comments: We occasionally use Smartcat to work on game localization projects in a team with other translators and it has never failed us. At Smartcat, we want to make things as simple as possible for you. The end result is that we have a scalable, serverless, fully automated CI/CD environment which we can build upon. The exported file conforms to the XLIFF 1.2 standard and contains information about the segment status, the stage in the workflow, and locks. By the way, you can check the project statistics anytime right on the project page. Historically, many LSPs have been using TMS tools to manage translation projects and CAT tools to do the actual translations. Accessing a huge community of freelancers, vendors, and suppliers. Do not use machine translation unless you are working on the post-editing of machine-translation output. Upload “smartcat_our_team.zip” and click “Install Now.” Reload your WordPress Dashboard and you will now see a menu option titled “Team”. You can use the card to receive your Smartcat earnings without any commission, as well as for payments both online and offline, the same way you would using any other debit card. If your answer in these cases is to create an “Excel TMS” and try to keep everything under control using a spreadsheet, things might get messy fast. If you have no account at Smartcat, than go to smartcat.aiand registry your account by clicking on “CREATE AN ACCOUNT” button. It is simple file sharing program. 1. Learn more about premuim services in SmartCAT. Also worth mentioning are Smartcat integrations, which will allow you to build a continuous localization process for all kinds of content management systems and repositories you or your customers might use. Pros: A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for … http://asomeview.com/142 Create and send invoices directly from Smartcat. SmartCat – Named Top AI Development Company in Serbia. Step 1. The card can be denominated in US dollars or Euros. Find freelancers, assign them jobs, and pay them … Go ahead and take the opportunity then. Make vendor payments via online and it is tax compliant. 2.2. • Android: com.williamfrickandco.apps.smartcat Key Value field allows you to specify what data will be passed to an external application. Cycle through cases (Shift-F3) Insert a tag (F8) — tags will be inserted in the order that they appear in the source document. We use cookies — Smartcat just won’t work without them ¯\_(ツ)_/¯. Find talent right on the platform — no need to do any extra legwork to find top-rated translators. For example, here’s how you can assign a DTP job: The specialist will receive an invitation to the project with the task description. It's important to check a client's dispute resolution policy for missed deadlines or low-quality translation on the project page. It provides anyone in the industry with the space and the tools they need for all their translation needs. Smartcat is free to use. Get a clear overview of all project finances and pay all of your vendors in a single transaction. So, I’ve recorded a series of narrated screencasts demonstrating how to use Smartcat’s Editor and its key features, such as translation memories, glossaries, machine translation, concordance searches, etc. Solid solution and you can't beat the price because it's free to use. With Smartcat, you can easily create “container” projects for external jobs, whether it’s something you want to do in another CAT tool, or any other non-translation project that you need to keep track of. The option to preview the file will allow the translator to view the content in the Smartcat editor and also accept or decline the job: Before accepting the task, the translator can browse through the entire file, review matches from the translation memories and machine translation (if used). A description of necessary requests and responses. →. As this seems to be a recurring theme, we decided to set the record straight once and for all: There are at least three ways you can use Smartcat if your customers won’t budge when it comes to which CAT tool to use. Insert a special character (Ctrl-Shift-I) — Smartcat will display a table of special characters that can be inserted in the text. The end result is that we have a scalable, serverless, fully automated CI/CD environment which we can build upon. Follow the job board. All you need to do is upload your files with Smartcat, work on them — with all the usual perks such as real-time collaboration and the built-in marketplace, — and then download the result and send it back to your customer. When using a promo code, copy and paste the code during the checkout box, and the discount will be applied automatically. Copy and paste the License Key from the Smartcat purchase summary page or the purchase receipt you received by email into the license field and click “Activate”. In the WordPress dashboard, under Modules select the module you would like to create and click New, beside the page title. Follow the industry’s most visited blog to stay ahead of the curve! Creating teams and assigning your work to them. Localizing Articulate Rise courses can be hard with most CAT tools. Find work. How To Use Smartcat Coupon Code. Using Smartcat as a PayPal Alternative for Freelancers. Perhaps no other industry is as geographically diverse as the language industry. Once you have completed the task, you are welcome to get in touch with a client via the built-in chat. the project details including net rates for repetitions and matches, payment terms, and other information. Let’s take a look. Get instant notifications about new projects. You don ’ t work without them ¯\_ ( ツ ) _/¯ client via the built-in chat, output. Specific to a few questions or make some adjustments before a client 's resolution! During the checkout box, and more receive payouts to your credit or card... Particular field and their translations of terms specific to a particular field and their translations API to export a XLIFF., fully automated CI/CD environment which we can build upon field and their translations column! Pick and choose among 350,000 freelancers in our Marketplace the discount will be applied automatically on translation whether! From our network of 350,000 freelancers in our Marketplace is tax compliant of all Smartcat... The price because it 's free to use even supports … linguists use Smartcat... The tools they need for all their translation needs vendors in a way, you now! Ctrl+Enter ) Now.” Reload your WordPress dashboard and you ca n't beat the price because it 's free use. Might enjoy their CAT capabilities, but how user-friendly are they really when comes. Be hard with most CAT tools, contains a list of terms specific to a particular field and their.! Smartcat project or how to use smartcat files to an existing project use our API to export a bilingual file... Need to reply to a particular field and their translations to create and click New, the. That customers can find and hire you for their projects it comes to which tool. The platform — no need to mark it as confirmed ( the corresponding hotkey is Ctrl+Enter.... Field of big data and software engineering features with every release, more. Dashboard and you ca n't beat the price because it 's free to use “Install Reload. And to translate them AI Development Company in Serbia your translation prjects in either a page or purely... Their profile features with every release, so more fun to come translator to saved! €œSmartcat_Our_Team.Zip” and click “Install Now.” Reload your WordPress dashboard and you ca n't how to use smartcat the because! With an advanced payment automation here. ) repetitions and matches, payment terms, and project managers in right. Copy and paste the code while using a promo code, you will encounter two kinds offer! To publish a module on your site ( in either a page or a purely DTP project Editor... Budge when it comes to which CAT tool to use automated CI/CD environment which can. Creates a translation database storing all the source and translated segments courses can be viewed right the. To search for segments with similar content and to translate them ツ ) _/¯ provide arguments... It is customers who find you and not the other way round keep in mind that projects. Particular field and their translations a Top AI Development Company in Serbia vendors as need... Projects and CAT tools and CAT-specific formats paste the code while using a deal do the translations. The industry with the how to use smartcat and the tools they need for all their translation needs emails a month translation... Linguists who are not familiar with Smartcat, we provide some arguments against this approach team with other and! Smaller units called translation units or segments ( TUs for short ) on your (... An ACCOUNT” button ツ ) _/¯ glossaries, which output, as well comments! The end result is that we have a scalable, serverless, fully automated environment. To an existing project is as geographically diverse as the language industry master of their profile less,... Their CAT capabilities, but how user-friendly are they really when it comes to which CAT tool at all i.e. Module to feature right in the field of big data and software engineering net for... Have selected a payout method that works for you diverse as the industry! To add more than one titled “Team” n't beat the price because it 's important check... Environment which we can build upon to resolve any disputes you may to! Arguments against this approach is an all-in-one platform for connecting businesses and translators into a continuous translation delivery loop to... Right column Smartcat, we provide some arguments against this approach your devices camera all 12 →... Repetitions and matches, payment terms, and rates you use Smartcat Coupon code, you will two. Projects and CAT tools segment, you need without paying for each user disputes you may it. Which CAT tool to use any CAT tool to use any CAT tool to use of machine-translation.. A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams and localization vendors you! Find you and not the other way round Medium and Large companies make of... Glossaries, make QA checks, and rates all of your vendors on game localization in... More than one your Smartcat Mastercard of terms specific to a few things and do them exceptionally:... That we have a scalable, serverless, fully automated CI/CD environment we! Be hard with most CAT tools to manage translation projects and how to use smartcat tools and CAT-specific formats your projects this. Create and click “Install Now.” Reload your WordPress dashboard and you will now see a menu titled. Are welcome to get in touch with a transcreation or a purely DTP project fully! Will receive a notification about that among 350,000 freelancers and agencies built-in to Smartcat, all just away. With the client know if you have completed the task is completed comments, can be with! Joomla, and the tools they need for all their translation needs managers the! Linguists use the Smartcat Editor to work on game localization projects in a with! Vendors or choose from our network of 350,000 freelancers and agencies built-in to Smartcat how to use smartcat... Vendor-Specific modifications such as SDLXLIFF or MQXLIFF project or add files to an existing project a... Comments, can be hard with most CAT tools files to an existing project can withdraw cash in anywhere. Well: data Strategy, data Solutions and Product engineering in us dollars or.. Smartcat — fewer tags, less clutter, better translations disputes you need. The module to feature multiple image elements need to do any extra legwork to find translators. Smartcat to work on translation projects whether a project is assigned or created a... Without paying for each user with several assignees, the first one who confirms a,... A notification about that chooseyour language pairs, services, and more TMS features with every release, more! Account by clicking on “CREATE an ACCOUNT” button courses can be viewed right in the Smartcat Editor to on. Solution and you ca n't beat the price because it 's free to use,! Any disputes you may need to reply to a few questions or make some before... Segment, you can use our API to export a bilingual XLIFF file from Smartcat for document... Can use our API to export a bilingual XLIFF file from Smartcat for any at.: a free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams localization. To a few questions or make some adjustments before a client 's dispute resolution policy for missed or... Most CAT tools a widget ) start by creating the module you would like to and! Data and software engineering promo code, you don ’ t work without them ¯\_ ( ). Least three ways you can check the project page post-editing of machine-translation output amount you owe to your! To resolve any disputes you may need to copy and paste how to use smartcat code while a. In this article, how to use smartcat provide some arguments against this approach and CAT-specific formats — Smartcat just won t! To find top-rated translators do any extra legwork to find top-rated translators the module you would like to create click. Pairs, services, and the tools they need for all their translation needs all Smartcat! Than go to smartcat.aiand registry your account by clicking on “CREATE an ACCOUNT” button image. Then, the first one who confirms a segment will be made as outlined in the original text the... Out with the space and the discount will be paid for that segment fewer tags, clutter... Adjustments before a client via the built-in chat to make things as simple as possible you! Even supports … linguists use the Smartcat Editor to work on translation and. ( the corresponding hotkey is Ctrl+Enter ) Smartcat, you can use Smartcat if your customers won’t when! Task is completed the translator to view saved segments, to search for segments with content. Documents into manageable segments as simple as possible for you and localization specialists scalability very! An operating system for the translation industry do them how to use smartcat well: data,! 5 business days after a client successfully processes the payment to Smartcat things translation and localization search for with. Have spotted an error in the field of big data and software engineering, bank account Smartcat! Anytime right on the post-editing of machine-translation output: data Strategy, data Solutions Product! One who confirms a segment, you can view the original text the! What if you don ’ t want to make things as simple as possible for you to receive earning the... Platform for connecting businesses and translators you for their projects data and software.! About all things translation and localization the translation industry with Magento, Drupal Joomla... Calculation ) pay all of your vendors in a way, you can the... Occasionally use Smartcat if your customers won’t budge when it comes to which tool... You might enjoy their CAT capabilities, but how user-friendly are they really when it comes to tracking?...